Две утренние малоизвестные молитвы - утренние молитвы

Текст молитвы

На современном русском языке

Тебе, Богу и Творцу моему, в Троице Святой славимому Отцу и Сыну и Святому Духу, поклоняюсь и вручаю душу и тело мое, и молюсь: Ты меня благослови, Ты меня помилуй, и от всякого мирского, диавольского и телесного зла избави. И дай в мире без греха пройти день этот, в славу Твою, и во спасение души моей. Аминь. Слава Тебе, Царю, Боже Вседержителю, Который Божественным Твоим и человеколюбивым промыслом, сподобил меня, грешного и недостойного, от сна встать и получить вход святого дома Твоего: прими, Господи, и глас моления моего, как святых и умных Твоих сил, и благоволи сердцем чистым, и духом смиренным приносить Тебе хвалу от скверных уст моих, чтобы и я участником был мудрым девам, со светлой свечой души моей, и славлю Тебя во Отце и Духе славимого Бога Слова. Аминь.

Оригинальный текст

Тебе, Богу и Творцу моему, в Троице Святей славимому Отцу и Сыну и Святому Духу, поклоняюся и вручаю душу и тело мое, и молюся: Ты мя благослови, Ты мя помилуй, и от всякаго мирскаго, диавольскаго и телеснаго зла избави. И даждь в мире без греха прейти день сей, в славу Твою, и во спасение души моея. Аминь. Слава Тебе, Царю, Боже Вседержителю, Иже Божественным Твоим и человеколюбным промыслом, сподобил мя еси, грешнаго и недостойнаго, от сна встати и получити вход святаго дому Твоего: прими, Господи, и глас моления моего, якоже святых и умных Твоих сил, и благоволи сердцем чистым, и духом смиренным приносити Тебе хвалу от скверных устен моих, яко да и аз общник буду мудрым девам, со светлою свещею души моея, и славлю Тя во Отце и Дусе славимаго Бога Слова. Аминь.